Storie dal Mondo: il “Dia de los muertos” messicano.

Il 2 Novembre in Messico si celebra il “Dia de los muertos”, letteralmente il giorno dei morti. A differenza di quanto si possa pensare, questo è un giorno di colori, allegria e rumorosi festeggiamenti! La morte è vista in un’accezione del tutto positiva poichè grazie ad essa si raggiunge una condizione migliore. Si parla di una tradizione molto antica, che risale al tempo degli Atzechi, i quali rappresentavano anche la dea della vita con il volto di un teschio. Il “Dia de los muertos” consiste principalmente nel festeggiare non solo i propri cari scomparsi, ma nel permettere loro di ritornare nel mondo dei vivi. 

Un cimitero decorato con “cempasúchil”.

Alcuni familiari che passano la notte al fianco delle tombe dei propri defunti.

La tradizione vuole che si costruisca un altare su cui ci sono oggetti che permetterebbero ai defunti di oltrepassare il ponte di fiori che unisce la terra dei morti con quella dei vivi, come per esempio fotografie. Inoltre negli altari che possono essere a due, tre o sette piani, ritroviamo anche le pietanze più amate dai defunti in vita, oltre ai tradizionali “calaveras”, ovvero teschi di zucchero colorati sui quali sono incisi i nomi degli antenati oppure il “pan de muerto”, che simboleggia il ciclo della vita. È interessante come solitamente si utilizzi anche il sale per impedire la decomposizione dei corpi durante il passaggio tra le due dimensioni. 

Infine, si cospargono le strade di fiori arancioni dedicati ai morti, “cempasúchil”, in modo tale da creare un vero e proprio percorso che collega le tombe dei defunti alle case dei familiari in vita.

Le "Calaveras" tra “cempasúchil”.

Un tipico altare familiare.

Il "pan de muerto".

Nelle città si organizzano dei veri e propri festival culturali e ci si veste da “Su Majestad La Muerte“.

Nel 2017 è stato distribuito dalla Walt Disney Pictures e creato e prodotto dai Pixar Animation Studios il film d’animazione “Coco”, che tratta proprio della variopinta festività messicana.

( Fonti: https://www.toatouroperator.it/dia-de-los-muertos/ , http://cultstories.altervista.org/in-messico-morte-assume-i-colori-delle-calaveras/ , https://it.wikipedia.org/wiki/Coco_(film_2017) )

Storie dal Mondo: racconto di un Samurai 侍 dal Giappone.

In Giappone vengono principalmente professate due religioni: quella Buddhista e Shintoista. Entrambe hanno in comune la concezione della morte come fase di passaggio per permettere all’anima di reincarnarsi in un nuovo corpo e, quindi, cambiando forma, raggiungere un nuovo livello di esistenza. Proprio per i numerosi punti in comune che troviamo tra le due religioni per quanto riguarda la morte, molti uomini sono soliti praticare il Buddhismo in vita, ricevendo un funerale Shintoista e viceversa. Kouhei Kikuchi spiega brevemente nel seguente video cosa accade all’anima dopo la morte e parla personalmente della propria anima e delle sue vite passate.

Storie dal Mondo: proverbi dall'Argentina.

I proverbi sono molto utilizzati anche nella cultura argentina e il mio amico Joaquìn Borda ne elencherà tre nel video seguente!

1. "Muerto el perro, se acabo la rabia". La sua traduzione letteraria è "Morto il cane, finita la rabbia". Per eliminare un problema bisogna eliminarne la causa.                                                          
2. "El que hierro mata, a hierro muere". La sua traduzione in italiano è "Chi di spada ferisce, di spada perisce". Con il proverbio si afferma che chi provoca una determinata sofferenza in qualcuno, in futuro soffrirà della stessa. Esso viene utilizzato nel Vangelo di Matteo.                           
3. "Genio y figura hasta la sepultura". La sua traduzione è "Chi nasce tondo non può morire quadrato". In questo caso si fa riferimento al fatto che difficilmente si riesce a correggere i propri difetti e per questo essi verranno mantenuti fino alla morte.

Storie dal Mondo: proverbi dall'Italia.

La Morte è inevitabilmente parte integrante della storia dell’uomo. Proprio per questo essa si è insediata nelle tradizioni delle varie etnie con la conseguente creazione di proverbi, leggende e credenze. Con “Storie del Mondo” si vogliono raccogliere proprio informazioni su come la Morte è entrata a far parte nella vita quotidiana dell’uomo.

Ecco di seguito alcuni proverbi e modi di dire entrati nell’uso comune nella cultura italiana.

1. “A tutto c'è rimedio fuorché alla morte”. Con questo proverbio si sottolinea come per ogni problema ci sia una soluzione, tranne per la morte che è inevitabile.                                                       
2. “La speranza è l’ultima a morire”. Questo proverbio ha origine antiche e veniva utilizzato anche dai latini (“Spes ultima dea”). Si pensa che questo modo di dire faccia riferimento al mito di Pandora, in cui si narra che la Speranza fu l’ultima ad uscire dal vaso e a raggiungere gli uomini. Il proverbio fa riferimento al fatto che l’uomo cessa di sperare in un evento futuro solo quando sopraggiunge la morte. (Per maggiori informazioni sul mito: http://genesidiunaforisma.blogspot.com/2015/04/la-speranza-e-lultima-morire.html)                          
3. “Scapparci il morto”. Solitamente ci si avvale di questo modo di dire quando si parla di un evento conclusosi con la morte accidentale di qualcuno.                                                                   
4. “Essere pallidi come un morto”. È utilizzato quando si ha un volto dal colorito quasi esangue e occhi spenti come quello di un cadavere.                                                                                                
5. “Sembrare un morto che cammina”. Con questa espressione si fa riferimento a chi ha un aspetto malandato e molto stanco.                                                                                                         
6. “Morto e sepolto”. Questo modo di dire definisce un evento passato, finito definitivamente.